-
1 equilibrar la balanza
(v.) = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balanceEx. This chapter does little to adjust the balance.Ex. In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.* * *(v.) = adjust + the balance, redress + imbalance, redress + the balanceEx: This chapter does little to adjust the balance.
Ex: In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres. -
2 rectificar la descompensación
(v.) = redress + imbalance, redress + the balanceEx. In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.* * *(v.) = redress + imbalance, redress + the balanceEx: In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres. -
3 rectificar la diferencia
(v.) = redress + imbalance, redress + the balanceEx. In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.* * *(v.) = redress + imbalance, redress + the balanceEx: In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres. -
4 bufete de abogados
(n.) = law centre, law firm, law officeEx. In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.Ex. Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.Ex. The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.* * *(n.) = law centre, law firm, law officeEx: In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.
Ex: Strategies that may be employed by law firms for using medical data bases to locate potential expert witnesses or out-of-court specialty consultants are illustrated.Ex: The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian. -
5 despacho de abogados
(n.) = law centre, law officeEx. In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.Ex. The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian.* * *(n.) = law centre, law officeEx: In order to make a contribution towards redressing the balance of legal advice provision a number of lawyers in the early seventies began to set up law centres.
Ex: The infusion of computers and data bases into the law office and the tremendous increase in published legal materials have given rise to the need for the law librarian. -
6 sentirse
1 to feel* * ** * *1. VPR1) [en estado, situación] to feel¿cómo te sientes? — how do you feel?
me sentí mal y me fui directamente a casa — I felt ill o bad and went straight home
2) (Med)•
sentirse de algo, desde la operación se siente mucho de la espalda — she's had a lot of back pain since the operation3) LAm (=ofenderse) to take offenceno te sientas con él, no se refería a ti — don't be annoyed with him o don't take offence, he wasn't talking about you
2. SM1) (=opinión) feeling, opinionla decisión no refleja el sentir mayoritario — the decision does not reflect the feeling o opinion of the majority
el sentir popular — popular feeling, popular opinion
2) (=sentimiento) feelings pl* * *(v.) = feel, feel + a sense of, feel likeEx. But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.Ex. Many people are feeling a sense of the loss of cultural identity and are turning increasingly towards the preservation of local history resources as a means of redressing the balance.Ex. Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.* * *(v.) = feel, feel + a sense of, feel likeEx: But for now, having fun and feeling famous will do quite well enough.
Ex: Many people are feeling a sense of the loss of cultural identity and are turning increasingly towards the preservation of local history resources as a means of redressing the balance.Ex: Mysterious Latin ciphers, such as s.l. and s.n. (in brackets, of course), that could well make ordinary plebes feel like dummies.* * *
■sentirse verbo reflexivo to feel: me siento incapaz de hacerlo, I don't feel able to do it
se siente mejor, he feels better
se sintió traicionada, she felt betrayed
' sentirse' also found in these entries:
Spanish:
bien
- discriminar
- disgustarse
- encontrarse
- incómoda
- incómodo
- lugar
- notarse
- realizarse
- renacer
- tendencia
- ancho
- cohibir
- culpable
- desadaptado
- gloria
- hallar
- inclinado
- llenar
- pez
- sentir
- solo
English:
awe
- colour
- debt
- feel
- home
- low
- place
- secure
- terrible
- up
- wretched
- bilious
- cut
- draw
- fulfillment
- giddy
- hurt
- ill
- lonely
- obligate
- offense
- over
- par
- relieved
- rotten
- run
- self
- small
- umbrage
- unsure
* * *vpr1. [encontrarse, considerarse] to feel;¿te sientes mal/bien? are you feeling ill/all right?;ya me siento mejor I feel better now;me siento feliz/mareada I feel happy/sick;después de la ducha me siento otro/otra I feel like a new man/woman after my shower;se siente superior she feels superior;me sentía obligado a ayudarle I felt obliged to help him;no me siento con ganas de hacer nada I don't feel like doing anything;me sentía morir I felt like I was dying2. Am [ofenderse] to take offence;se sintió mucho por lo que dijiste he took great offence at what you said* * *v/r1 feel2 L.Am. (ofenderse)take offense o Broffence* * *vr1) : to feel¿te sientes mejor?: are you feeling better?2) Chile, Mex : to take offense -
7 tener un sentimiento de
(v.) = feel + a sense ofEx. Many people are feeling a sense of the loss of cultural identity and are turning increasingly towards the preservation of local history resources as a means of redressing the balance.* * *(v.) = feel + a sense ofEx: Many people are feeling a sense of the loss of cultural identity and are turning increasingly towards the preservation of local history resources as a means of redressing the balance.
-
8 Ausgleich
Ausgleich m 1. GEN adjustment, compensation (eines Mangels); equalization, settlement (einer Summe); 2. FIN, RW offset, offsetting, balance (IFRS); reconciliation (eines Kontos); 3. WIWI compensation, trade-off (bei Zielkonflikt) • zum Ausgleich des Lohngefälles GEN, PERS compensating wage differential • zum Ausgleich verkaufen BÖRSE evening up, selling for the settlement* * *m 1. < Finanz> offset, offsetting; 2. < Geschäft> adjustment, eines Kontos balance, von Mangel compensation, equalization, einer Summe settlement, squaring; 3. < Rechnung> offset, offsetting, eines Kontos balance, reconciliation; 4. <Vw> compensation, bei Zielkonflikt trade-off ■ zum Ausgleich des Lohngefälles < Person> compensating wage differential ■ zum Ausgleich verkaufen < Börse> evening up, selling for the settlement* * *Ausgleich
(Abrechnung) balance, balancing, squaring, (Berichtigung) adjustment, (Bezahlung) payment, (Deckung) cover, (Entschädigung) compensation, (Gegenkonto) setoff (Br.), offset (US), (Glattstellung) evening up, (Gläubigervergleich) composition, (Gleichstellung) equalization, (Preise) equation, (Vergleich) conciliation, accommodation, arrangement, settlement;
• um internationalen Ausgleich bemüht anxious to strike an international balance;
• zum Ausgleich aller Forderungen in settlement of all claims;
• zum Ausgleich unserer Rechnung in order to balance our account;
• zum Ausgleich unserer Tratte as cover for our draft;
• automatischer Ausgleich built-in balancing effect, (Lohnklausel) escalator [adjustment];
• finanzieller Ausgleich financial adjustment;
• güterrechtlicher Ausgleich settlement (Br.);
• gütlicher Ausgleich amicable arrangement;
• vollständiger Ausgleich full settlement;
• wirtschaftlicher Ausgleich economic adjustment;
• Ausgleich zwischen Angebot und Nachfrage equilibrium of supply and demand;
• Ausgleich in bar cash adjustment;
• Ausgleich der Handelsbilanz redressing the balance of trade;
• Ausgleich unter Miterben hotchpot, collation;
• Ausgleich für Nervenbelastung nuisance costs;
• Ausgleich der nach erfolgter Clearingabrechnung verbleibenden Salden clearinghouse settlement (US);
• anderweitiger Ausgleich von Sonderausgaben absorption of extras;
• Ausgleich der Steuern equalizing assessment of taxes;
• Ausgleich der Versicherungsrisiken spread of risk;
• Ausgleich des Zahlungsverkehrs settlement of transactions;
• zum Ausgleich zur Verfügung stellen to grant in return;
• Ausgleich vornehmen (Erbschaft) to put into hotchpot. -
9 seimbangkan kembali
redress the balance, redressed the balance, redressed the balance, redressing the balance -
10 Ausgleich der Handelsbilanz
Ausgleich der Handelsbilanz
redressing the balance of tradeBusiness german-english dictionary > Ausgleich der Handelsbilanz
-
11 riequilibrio
riequilibrio s.m. re-balancing; redressing, readjustment (anche econ.): il riequilibrio della bilancia dei pagamenti, the redressing of the balance of payments; il riequilibrio dei conti, the readjustment of accounts.
См. также в других словарях:
Kerala school of astronomy and mathematics — The Kerala school of astronomy and mathematics was a school of mathematics and astronomy founded by Madhava of Sangamagrama in Kerala, South India, which included among its members: Parameshvara, Neelakanta Somayaji, Jyeshtadeva, Achyuta… … Wikipedia
Historia de la matemática — Página del Compendio de cálculo por el método de completado y balanceado de Muhammad ibn Mūsā al Khwārizmī (820 d.C.) La historia de las matemáticas es el área de estudio que abarca las investigaciones sobre los orígenes de los descubrimi … Wikipedia Español
Friedrich von Gentz — (May 2, 1764 ndash; June 9, 1832) was a German publicist and statesman.LifeEarly yearsGentz was born at Breslau.His father was an official, his mother distantly related to the Prussian minister Friedrich Ancillon. On his father s transfer to… … Wikipedia
George Whitefield — Church of England preacher and evangelist and a founder of Methodism Born December 16, 1714 (1714 12 16) (O.S … Wikipedia
Quatermass (TV serial) — Infobox Television show name = Quatermass genre = Science fiction writer = Nigel Kneale starring = John Mills Simon MacCorkindale Barbara Kellerman Brewster Mason Margaret Tyzack Ralph Arliss theme music composer = Nic Rowley Mark Wilikinson… … Wikipedia
List of Cosmic Era factions — This is a list of fictional nations and factions from the Cosmic Era (CE) timeline of the Gundam anime metaseries.In the future Cosmic Era, nations and states of today s Earth have evolved into a number of political superblocs. There are also… … Wikipedia
Indian mathematics — mdash;which here is the mathematics that emerged in South Asia from ancient times until the end of the 18th century mdash;had its beginnings in the Bronze Age Indus Valley civilization (2600 1900 BCE) and the Iron Age Vedic culture (1500 500 BCE) … Wikipedia
Anthony Eden — Infobox Officeholder honorific prefix = The Right Honourable name = Anthony Eden honorific suffix = The Earl of Avon, KG, MC, PC imagesize = 230px order = Prime Minister of the United Kingdom term start = 7 April 1955 term end = 10 January 1957… … Wikipedia
Alexander III — 1. died 1181, Italian ecclesiastic: pope 1159 81. 2. (Aleksandr Aleksandrovich) 1845 94, czar of Russia 1881 94. * * * I born Sept. 2, 1241 died March 18/19, 1286, near Kinghorn, Fife, Scot. King of Scotland (1249–86). Son of Alexander II, he… … Universalium
John Whiteside Parsons — Jack Parsons Born Marvel Whiteside Parsons October 2, 1914(1914 10 02) Died June 17, 1952(1952 06 17) (age … Wikipedia
A. A. Krishnaswami Ayyangar — (1892 ndash;1953) was a mathematician from India. He also wrote many papers on Vedic mathematics.A. A. Krishnaswami Ayyangar (AAK), was born on 1 December, 1892. He got his M.A. in Mathematics at the age of 18 and subsequently started teaching… … Wikipedia
